1
00:00:02,836 --> 00:00:04,414
- Tidigare på tracker...
- Hej. Vi letar efter Serena jukic.

2
00:00:04,438 --> 00:00:05,749
Hon brukade arbeta med
vår far för år sedan.

3
00:00:05,773 --> 00:00:07,184
Vi letar bara efter information är allt.

4
00:00:07,208 --> 00:00:08,485
Ni är Ashtons pojkar.

5
00:00:08,509 --> 00:00:11,255
Vår mamma sa något
hände den sommaren,

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,423
att han knäppte.

7
00:00:13,447 --> 00:00:17,494
Ashton var orolig med
den verkliga applikationen,

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,521
och sedan förde de honom
en ny grupp försökspersoner.

9
00:00:20,654 --> 00:00:22,866
Du testade barn.

10
00:00:22,890 --> 00:00:25,001
När jag försökte skydda
en av testpersonerna...

11
00:00:25,025 --> 00:00:28,205
pojke som heter Danny Kellerman...
de tog bort Danny.

12
00:00:28,229 --> 00:00:30,349
– Jag såg honom aldrig igen.
- Då ska vi försöka hitta honom.

13
00:00:31,232 --> 00:00:33,577
Mycket säkerhet. Det är de
vaktar något.

14
00:00:33,601 --> 00:00:35,236
Här går vi.

15
00:00:37,705 --> 00:00:39,549
Hej Danny.

16
00:00:39,573 --> 00:00:41,285
Jag heter colter Shaw.

17
00:00:41,309 --> 00:00:43,043
Dr Jukic skickade mig för att hitta dig.

18
00:00:43,144 --> 00:00:45,913
Jag kan inte lämna.

19
00:01:03,431 --> 00:01:06,967
Ju mer du gör motstånd, desto
svårare kommer det att bli för dig.

20
00:01:10,638 --> 00:01:14,351
Nej. Snälla, jag-jag kan bli bättre, jag svär.

21
00:01:14,375 --> 00:01:16,144
- Snälla.
– Det har jag hört förut.

22
00:01:18,179 --> 00:01:20,890
Men här är vi, Lola. Igen.

23
00:01:20,914 --> 00:01:26,154
Men vi kan använda detta som
en lärande upplevelse.

24
00:01:28,789 --> 00:01:32,636
Din vän Danny var den
samma sak när han var yngre.

25
00:01:32,660 --> 00:01:35,696
Men han lärde sig. En snabb studie.

26
00:01:37,131 --> 00:01:38,966
De kommer för dig.

27
00:01:40,100 --> 00:01:42,336
Vad pratar du om?

28
00:01:43,204 --> 00:01:45,906
Två män. Du får se.

29
00:01:48,241 --> 00:01:49,985
Nej. Nej.

30
00:01:50,009 --> 00:01:52,313
- Nog om det här.
- Nej, snälla. Nej, nej, nej.

31
00:02:02,223 --> 00:02:04,057
Du borde inte ha gjort det, Danny.

32
00:02:04,158 --> 00:02:05,597
Dessa människor är farliga.
Jag försöker hjälpa dig.

33
00:02:05,621 --> 00:02:06,035
Jag kan inte lämna

34
00:02:06,059 --> 00:02:07,161
utan Lola.

35
00:02:07,295 --> 00:02:08,437
- Vem är Lola?
- Hon är min vän.

36
00:02:08,461 --> 00:02:11,299
Hon har problem. De tog bort henne.

37
00:02:13,601 --> 00:02:15,002
Nästan sköt dig i ansiktet.

38
00:02:15,135 --> 00:02:16,380
Oj. Det hade varit spännande.

39
00:02:16,404 --> 00:02:18,482
Detta är...? Okej. Hej.

40
00:02:18,506 --> 00:02:19,616
– Vi borde rulla.
– Vi måste ta itu med det här.

41
00:02:19,640 --> 00:02:21,017
Det är ett paniklarm.

42
00:02:21,041 --> 00:02:22,552
Vi ska ha sällskap.

43
00:02:22,576 --> 00:02:23,753
Då borde vi gå fort.

44
00:02:23,777 --> 00:02:25,322
Lyssna, om du vill att vi ska hjälpa dig,

45
00:02:25,346 --> 00:02:26,980
du måste följa med oss nu.

46
00:02:28,982 --> 00:02:30,218
- Stanna bredvid mig.
- 'Kay.

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,378
Håll dig tillbaka.

48
00:03:08,422 --> 00:03:09,466
Okej.

49
00:03:09,490 --> 00:03:11,292
Här går vi. Alla går in.

50
00:03:14,962 --> 00:03:17,441
Du måste ta mig till Lola
eller så går jag ingenstans.

51
00:03:17,465 --> 00:03:19,042
Snälla, du måste hjälpa mig.

52
00:03:19,066 --> 00:03:20,777
Hon har ingen annan.

53
00:03:20,801 --> 00:03:22,446
Vem är Lola? Hon en annan
barn i programmet?

54
00:03:22,470 --> 00:03:24,881
Ja, men hon är annorlunda.

55
00:03:24,905 --> 00:03:26,383
Hur är hon annorlunda?

56
00:03:26,407 --> 00:03:27,951
Hon kan se saker innan de händer.

57
00:03:27,975 --> 00:03:29,953
Hon är pre-cog.

58
00:03:29,977 --> 00:03:32,522
Ja, hypermedvetenhet,
aggressiv déjà vu.

59
00:03:32,546 --> 00:03:33,857
Vad du än vill kalla
det har regeringen försökt

60
00:03:33,881 --> 00:03:35,215
att knäcka det i decennier.

61
00:03:35,316 --> 00:03:36,316
Varför tog de henne?

62
00:03:36,350 --> 00:03:38,552
Hon vill inte göra det här längre.

63
00:03:38,686 --> 00:03:40,364
Behaga.

64
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
De kommer att skada henne.

65
00:03:44,057 --> 00:03:45,201
Vart tog de henne?

66
00:03:45,225 --> 00:03:46,927
De kallar det den lugna platsen.

67
00:03:47,060 --> 00:03:48,272
Det är dit de tar dig
när du inte vill göra

68
00:03:48,296 --> 00:03:49,373
- som du har sagt.
- Har du varit där?

69
00:03:49,397 --> 00:03:50,807
En gång. Länge sedan.

70
00:03:50,831 --> 00:03:53,233
Jag vet inte var den
är. Jag hade ögonbindel.

71
00:03:53,334 --> 00:03:55,912
Se, om jag kunde göra en session,
Jag kanske kan hitta henne.

72
00:03:55,936 --> 00:03:57,070
En fjärrvisningssession?

73
00:03:57,204 --> 00:03:59,239
Ja, men jag kan inte göra det själv.

74
00:03:59,340 --> 00:04:01,150
Jag skulle behöva någon som vägleder mig.

75
00:04:01,174 --> 00:04:02,710
Låt oss ta honom till Dr Jukic.

76
00:04:03,844 --> 00:04:05,088
Det kan vi göra. Vi kan ta dig till henne.

77
00:04:05,112 --> 00:04:05,889
Hon är inte långt borta.

78
00:04:05,913 --> 00:04:07,957
Låt oss gå. Kom igen.

79
00:04:07,981 --> 00:04:09,317
Här går vi.

80
00:04:37,177 --> 00:04:39,222
- Allt bra?
- Ja, kom in.

81
00:04:39,246 --> 00:04:41,190
Min bror äger kemtvätt.

82
00:04:41,214 --> 00:04:43,283
Vi kommer att ha det bra här ett tag.

83
00:04:54,628 --> 00:04:55,796
Danny.

84
00:04:56,930 --> 00:04:58,131
Dr Jukic.

85
00:04:59,099 --> 00:05:01,469
Jag försökte leta efter dig,
men de knuffade ut mig.

86
00:05:01,602 --> 00:05:03,804
Jag visste inte hur långt de
gick tills det var för sent.

87
00:05:03,937 --> 00:05:06,507
Jag visste inte vad
de gjorde mot dina föräldrar.

88
00:05:07,975 --> 00:05:09,710
Jag hoppas att du kan förlåta mig.

89
00:05:10,978 --> 00:05:12,746
Gjorde för länge sedan.

90
00:05:14,615 --> 00:05:17,017
Vi har inte mycket tid.

91
00:05:17,150 --> 00:05:19,463
Det är en försvunnen tjej. Lola.

92
00:05:19,487 --> 00:05:21,465
Hon var med i samma program som Danny.

93
00:05:21,489 --> 00:05:23,689
Jag antar att de flyttade henne till
redan en annan anläggning?

94
00:05:24,091 --> 00:05:26,670
– Den lugna platsen.
– Det är där de anpassar sig

95
00:05:26,694 --> 00:05:28,738
deras beteende bort från
de andra försökspersonerna.

96
00:05:28,762 --> 00:05:31,508
Det är vanligtvis avlägset, bevakat.
Jag har aldrig varit där.

97
00:05:31,532 --> 00:05:33,109
Jag vet att jag kan hitta henne,

98
00:05:33,133 --> 00:05:35,235
om du guidar mig genom en session.

99
00:05:36,336 --> 00:05:38,081
- Det här arbetet?
- Ja.

100
00:05:38,105 --> 00:05:39,449
Okej. Nåväl, låt oss gå snabbt,
för efter vår lilla razzia,

101
00:05:39,473 --> 00:05:41,183
de kommer sannolikt att flytta henne igen.

102
00:05:41,207 --> 00:05:42,843
Låt oss sedan börja.

103
00:05:47,481 --> 00:05:49,359
Detta är allt jag kunde hitta.

104
00:05:49,383 --> 00:05:50,894
Nej, jag behöver dem bara
för binaural beats

105
00:05:50,918 --> 00:05:53,220
för att uppmuntra hjärnvågssynkronicitet.

106
00:06:00,027 --> 00:06:01,629
Jag är redo.

107
00:06:02,730 --> 00:06:04,965
Okej, andas.

108
00:06:12,706 --> 00:06:15,443
Känn tyngden av din
kroppen mot stolen.

109
00:06:18,278 --> 00:06:20,247
Släpp nu.

110
00:06:23,684 --> 00:06:25,753
Låt din hjärna gå vart den vill.

111
00:06:30,724 --> 00:06:32,001
Det är mörkt.

112
00:06:32,025 --> 00:06:35,697
Det finns en enda ljusfläck, -som en stjärna.

113
00:06:35,721 --> 00:06:36,272
Bra.

114
00:06:36,296 --> 00:06:38,041
Gå mot ljuset.

115
00:06:38,065 --> 00:06:39,767
Okej.

116
00:06:39,900 --> 00:06:41,902
Kan du komma ihåg
vad hade hon på sig?

117
00:06:43,336 --> 00:06:44,914
Röd rutig skjorta.

118
00:06:44,938 --> 00:06:48,808
Håll fast vid det och ta det till ljuset.

119
00:06:48,909 --> 00:06:50,911
Okej.

120
00:06:57,117 --> 00:06:58,519
Vem smsar du?

121
00:07:00,020 --> 00:07:01,254
Reenie.

122
00:07:04,324 --> 00:07:06,293
'Om vad?

123
00:07:07,928 --> 00:07:09,362
Du vet, hon är...

124
00:07:09,463 --> 00:07:12,299
Hon oroar sig för mig, det är hon
checkar alltid in. Du vet.

125
00:07:12,432 --> 00:07:14,134
"Saknar dig."

126
00:07:14,267 --> 00:07:15,469
"Önskar att du var här."

127
00:07:16,637 --> 00:07:18,606
Men jag menar, du vet... Du vet det.

128
00:07:20,073 --> 00:07:22,142
- Jag vet inte.
- Nej? Gör hon inte det mot dig?

129
00:07:22,275 --> 00:07:24,253
- Nej? Inga?
- Nej.

130
00:07:24,277 --> 00:07:26,113
Det är konstigt.

131
00:07:28,782 --> 00:07:30,262
Hur tror du att det går där inne?

132
00:07:31,218 --> 00:07:33,286
Jag antar att vi vet när vi vet.

133
00:07:34,321 --> 00:07:36,132
Ja. Om det ens fungerar.

134
00:07:36,156 --> 00:07:37,801
Det kan fungera.

135
00:07:37,825 --> 00:07:39,836
Jag menar, förmodat
han är inte så rörig

136
00:07:39,860 --> 00:07:41,705
och att du behåller din
negativa vibbar i schack.

137
00:07:41,729 --> 00:07:44,164
Jag är inte, du vet, negativ, bara...

138
00:07:44,297 --> 00:07:46,109
– Att vara realistisk.
- Ja, att vara lite negativ.

139
00:07:46,133 --> 00:07:47,577
Men oroa dig inte, för jag dubblar upp

140
00:07:47,601 --> 00:07:49,069
på de positiva vibbarna.

141
00:07:53,574 --> 00:07:55,418
Så han kommer bara
ut och ge oss en plats?

142
00:07:55,442 --> 00:07:57,153
Jag menar, det beror på
vad han ser, vet du?

143
00:07:57,177 --> 00:08:00,480
Ibland är det en bild
eller, som, ett landmärke, höger,

144
00:08:00,614 --> 00:08:02,225
då krysskollar du
det med den verkliga världen

145
00:08:02,249 --> 00:08:03,326
och se vad som matchar.

146
00:08:03,350 --> 00:08:05,328
Ja, om han ser något alls.

147
00:08:05,352 --> 00:08:06,796
Vad sägs om detta? Varför fokuserar du inte på

148
00:08:06,820 --> 00:08:09,098
vad vi ska göra
när vi räddar Lola.

149
00:08:09,122 --> 00:08:10,900
För det är de inte
ska bara sluta leta

150
00:08:10,924 --> 00:08:13,493
för a-en lös tillgång. Inte
enligt min erfarenhet i alla fall.

151
00:08:13,627 --> 00:08:15,663
- Jag har en plan.
- Vad är det?

152
00:08:17,631 --> 00:08:19,275
Titta, w-varför inte
du bara försöker lista ut

153
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
hur man tar med detta
hela grejen till knäna?

154
00:08:21,134 --> 00:08:23,534
Nej, jag har... det är bra.
Jag... vi har kommit på det.

155
00:08:23,604 --> 00:08:25,148
Har du en plan? vad är det?

156
00:08:25,172 --> 00:08:26,332
Jag ska inte berätta det för dig.

157
00:08:28,508 --> 00:08:29,786
Okej, jag ska berätta.

158
00:08:29,810 --> 00:08:32,087
Så här är grejen.

159
00:08:32,111 --> 00:08:33,511
Om vi ska stänga ner den här saken

160
00:08:33,581 --> 00:08:35,048
och vi ska ha en chans...

161
00:08:36,950 --> 00:08:38,919
vi måste överleva
ormens huvud.

162
00:08:39,852 --> 00:08:42,590
- Hacka av det.
- Samma sak. Ja.

163
00:08:44,625 --> 00:08:46,560
Jag gillar det. Det är rent, det är bra.

164
00:08:47,628 --> 00:08:49,706
Okej, men först måste vi hitta ormen.

165
00:08:49,730 --> 00:08:51,207
Det var två av dem här.

166
00:08:51,231 --> 00:08:53,342
Kom in beväpnad, visste
vad de gjorde.

167
00:08:53,366 --> 00:08:55,235
Tog ut ett antal av våra män.

168
00:08:55,368 --> 00:08:57,180
Colter och Russell Shaw.

169
00:08:57,204 --> 00:08:59,206
Utbildad och kapabel.

170
00:08:59,339 --> 00:09:00,917
Ser ut som en av dem
fick dig ganska bra.

171
00:09:00,941 --> 00:09:03,419
- Ja, sir.
- Målet var Danny Kellerman?

172
00:09:03,443 --> 00:09:05,979
Ja, sir. Det här är hans rum här.

173
00:09:22,863 --> 00:09:25,408
Du sa Danny Kellerman
tryck på panikknappen.

174
00:09:25,432 --> 00:09:27,835
- Varför?
- Oklart, sir.

175
00:09:59,800 --> 00:10:01,310
Vem är Lola?

176
00:10:01,334 --> 00:10:02,469
Ännu ett testämne.

177
00:10:02,602 --> 00:10:04,604
Han var en slags mentor för henne.

178
00:10:04,705 --> 00:10:06,182
Vi parar ihop dem.

179
00:10:06,206 --> 00:10:07,784
Hjälper dem att komma in i programmet.

180
00:10:07,808 --> 00:10:09,252
- Var är hon nu?
- Vi flyttade henne från platsen

181
00:10:09,276 --> 00:10:12,379
för omkalibrering inom kort
före inbrottet.

182
00:10:14,247 --> 00:10:16,425
- Varför?
– Hon var motståndskraftig

183
00:10:16,449 --> 00:10:17,985
under det sista träningspasset.

184
00:10:18,118 --> 00:10:20,396
Det är protokoll i extrema fall.

185
00:10:20,420 --> 00:10:21,855
Off-site hantering.

186
00:10:24,658 --> 00:10:26,860
Har sett säkerhetsfilmerna.

187
00:10:29,697 --> 00:10:31,775
Så, Danny ropar på hjälp,

188
00:10:31,799 --> 00:10:34,234
går sedan villigt iväg med dessa två män.

189
00:10:37,070 --> 00:10:38,381
idé varför?

190
00:10:38,405 --> 00:10:41,709
Vi är fortfarande i början
stadier av motivbedömning.

191
00:10:43,376 --> 00:10:45,512
De går efter flickan.

192
00:10:49,316 --> 00:10:50,417
Det är vettigt.

193
00:10:51,418 --> 00:10:53,462
Bara skam i misslyckande är
om vi inte lär oss av det.

194
00:10:53,486 --> 00:10:55,164
Ja. Naturligtvis.

195
00:11:22,716 --> 00:11:23,860
Hur gick det?

196
00:11:23,884 --> 00:11:25,294
Jag tror att vi kan ha något

197
00:11:25,318 --> 00:11:26,495
om var de håller Lola.

198
00:11:26,519 --> 00:11:28,164
Ja, bara ett par bilder,

199
00:11:28,188 --> 00:11:31,167
men förhoppningsvis blir du det
kunna få en exakt plats.

200
00:11:31,191 --> 00:11:34,003
Okej, låt oss ha det
dem och vi börjar förbrylla.

201
00:11:34,027 --> 00:11:36,272
Randy, hej, jag behöver
din hjälp med en plats.

202
00:11:36,296 --> 00:11:37,373
Prata med mig. Vad letar jag efter?

203
00:11:37,397 --> 00:11:39,542
Något slags kraftverk.

204
00:11:39,566 --> 00:11:42,569
Den har ett mobiltorn på sig, nära
ett vattentorn och en bro.

205
00:11:42,702 --> 00:11:45,681
Okej, kraftverk, torn, bro.

206
00:11:45,705 --> 00:11:48,852
Fick cirka 4 600 broar i Idaho

207
00:11:48,876 --> 00:11:50,920
- och 2 000 vattentorn, så...
- Okej, håll ut.

208
00:11:50,944 --> 00:11:53,522
Han sa, sa att det var en fackverksbro,

209
00:11:53,546 --> 00:11:55,158
sa att vattentornet var blått

210
00:11:55,182 --> 00:11:56,592
och det var nära en tvåfilig motorväg.

211
00:11:56,616 --> 00:11:59,528
Kolla och se om dorix logistik
finns någonstans på den gärningen.

212
00:11:59,552 --> 00:12:02,790
Okej. Det minskar det
ner, det minskar det.

213
00:12:05,558 --> 00:12:06,702
Okej. Jag fick just den kombon

214
00:12:06,726 --> 00:12:09,472
cirka hundra mil norr om dig.

215
00:12:09,496 --> 00:12:11,640
Jag har en underavdelning av
dorix noterat på hyreskontraktet.

216
00:12:11,664 --> 00:12:13,376
Okej, tack, Randy.
Skicka mig detaljerna.

217
00:12:13,400 --> 00:12:14,911
- Jag uppskattar dig.
- Okej, gå och hämta dem.

218
00:12:14,935 --> 00:12:17,737
Jag menar, en gammal växt, mitt i ingenstans?

219
00:12:17,871 --> 00:12:20,416
Låter som en lugn plats för mig, eller hur?

220
00:12:20,440 --> 00:12:22,551
Vad har du?

221
00:12:24,244 --> 00:12:25,779
Det är, det är, Reenie.

222
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
- Ja, du ljuger.
- Är jag det?

223
00:12:28,882 --> 00:12:30,559
- Du gör det där.
- Vilken sak?

224
00:12:30,583 --> 00:12:32,061
Det där med dina ögon som du gör.

225
00:12:32,085 --> 00:12:33,085
Blinkning?

226
00:12:36,223 --> 00:12:37,700
Okej.

227
00:12:37,724 --> 00:12:38,902
Kommer du ihåg planen jag sa?

228
00:12:38,926 --> 00:12:41,670
Hitta ormen och...

229
00:12:41,694 --> 00:12:44,007
Så jag skickade ut några känselpinnar och
min källa kom precis tillbaka till mig,

230
00:12:44,031 --> 00:12:45,942
säger att han hittat något,
vi måste träffas.

231
00:12:45,966 --> 00:12:48,011
Var det här killen du sa var 98% pålitlig?

232
00:12:48,035 --> 00:12:50,179
Jag menar, kanske 80.

233
00:12:50,203 --> 00:12:52,973
Vi kallar det 85. Titta, om hans information är legitim,

234
00:12:53,106 --> 00:12:54,750
vi borde ta ett skott.

235
00:12:54,774 --> 00:12:56,419
Ja. Okej, tja,
Danny är säker här ett tag,

236
00:12:56,443 --> 00:12:57,620
men vi har ont om tid.

237
00:12:57,644 --> 00:12:58,754
Varför hittar du inte
ta reda på vad din kille har,

238
00:12:58,778 --> 00:13:00,056
Jag ska hämta Lola.

239
00:13:00,080 --> 00:13:01,448
Jag behöver några hjul.

240
00:13:02,515 --> 00:13:04,017
Hjul precis bakom dig.

241
00:13:05,085 --> 00:13:06,129
Kom igen, låt mig ta lastbilen.

242
00:13:06,153 --> 00:13:07,763
- Nej.
- Kom igen.

243
00:13:07,787 --> 00:13:09,265
Du tar inte lastbilen.

244
00:13:09,289 --> 00:13:10,967
Du kommer att se bra ut
bakom ratten på den saken.

245
00:13:10,991 --> 00:13:12,936
Vet du vad? Jag kommer att se bra ut.

246
00:13:12,960 --> 00:13:14,537
För jag kan ta bort det. Du kan inte.

247
00:13:14,561 --> 00:13:16,039
Det är skillnaden.

248
00:13:16,063 --> 00:13:18,007
Det är... en skillnad.

249
00:13:18,031 --> 00:13:20,167
- Låt mig veta vad du får reda på.
- Ja!

250
00:13:36,716 --> 00:13:38,018
Hej, kompis. Är du bra?

251
00:13:38,986 --> 00:13:40,854
Vi har inte mycket tid.

252
00:13:40,988 --> 00:13:42,966
- De är på röv.
- Ja, jag är medveten.

253
00:13:42,990 --> 00:13:44,500
Så prata med mig om dorix logistik.

254
00:13:44,524 --> 00:13:45,768
Hur högt går de?

255
00:13:45,792 --> 00:13:47,760
Suborbital.

256
00:13:48,795 --> 00:13:50,506
- Stödjer DoD dem?
– Inte direkt.

257
00:13:50,530 --> 00:13:52,475
DoD har ett "fråga inte, inte
berätta" avtal med dem,

258
00:13:52,499 --> 00:13:55,278
men detta är för utsatt.

259
00:13:55,302 --> 00:13:58,081
De aktiverade någon. Damon vickers.

260
00:13:58,105 --> 00:14:00,840
Nivå tre operativ. Tidigare deltakraft.

261
00:14:00,974 --> 00:14:03,652
De kommer att sanera
hela operationen.

262
00:14:03,676 --> 00:14:06,880
Det inkluderar dig. Och din bror.

263
00:14:08,648 --> 00:14:10,226
Kan de komma ihåg beställningen?

264
00:14:10,250 --> 00:14:12,495
Inte om någon med
fyra stjärnor på ärmen

265
00:14:12,519 --> 00:14:13,720
är skyldig dig en tjänst.

266
00:14:14,787 --> 00:14:16,499
Tja, jag har ingen
av dem i min ficka,

267
00:14:16,523 --> 00:14:17,500
men en pojke kan drömma.

268
00:14:17,524 --> 00:14:19,168
Jag menar allvar, Shaw.

269
00:14:19,192 --> 00:14:20,269
Lämna det.

270
00:14:20,293 --> 00:14:22,462
Du vet att det inte kommer att hända.

271
00:14:23,563 --> 00:14:25,608
Men jag har en plan.

272
00:14:25,632 --> 00:14:28,235
Det finns ingen planering din väg ut ur detta.

273
00:14:28,368 --> 00:14:30,079
vad är det?

274
00:14:30,103 --> 00:14:31,939
De gjorde oss.

275
00:15:58,625 --> 00:16:00,536
Finns det ett problem?

276
00:16:00,560 --> 00:16:01,870
Väl?

277
00:17:13,465 --> 00:17:16,212
Var är hon? Var är Lola?

278
00:17:16,236 --> 00:17:18,338
Jag-jag vet inte vad du pratar om.

279
00:18:06,453 --> 00:18:08,421
Fortsätta. Flytta.

280
00:18:47,627 --> 00:18:48,737
Lola, är du okej?

281
00:18:48,761 --> 00:18:50,062
Vem är du?

282
00:18:50,163 --> 00:18:52,275
Colter Shaw.

283
00:18:52,299 --> 00:18:54,109
Kom hit för att ta dig tillbaka till Danny.

284
00:18:54,133 --> 00:18:55,644
- Danny? Är han okej?
- Han är okej.

285
00:18:55,668 --> 00:18:56,845
Han är orolig för dig.

286
00:18:56,869 --> 00:18:58,647
De kan inte skada dig längre, okej?

287
00:19:00,240 --> 00:19:01,884
Du måste följa med
mig. Vi måste gå nu.

288
00:19:01,908 --> 00:19:03,619
Ja?

289
00:19:03,643 --> 00:19:04,844
Kom igen.

290
00:19:30,503 --> 00:19:33,015
Fick din plats från Danny.

291
00:19:33,039 --> 00:19:35,150
Tar du mig till honom?

292
00:19:35,174 --> 00:19:36,985
Inte förrän jag vet att ni båda är säkra, nej.

293
00:19:37,009 --> 00:19:39,422
Vi kommer aldrig att vara säkra.

294
00:19:39,446 --> 00:19:41,056
Jag behöver att du litar på mig i det här.

295
00:19:41,080 --> 00:19:42,591
Okej? Det finns en väg ut ur det här för dig.

296
00:19:42,615 --> 00:19:43,792
För er båda.

297
00:19:43,816 --> 00:19:45,428
De kommer aldrig att sluta
skicka folk efter oss.

298
00:19:45,452 --> 00:19:46,862
Som den där killen där?

299
00:19:46,886 --> 00:19:48,555
Tog hand om honom.

300
00:19:48,688 --> 00:19:50,423
Jag tar hand om nästa kille.

301
00:19:53,793 --> 00:19:55,571
Du dödade honom inte.

302
00:19:55,595 --> 00:19:56,796
Han är vid liv.

303
00:19:58,130 --> 00:20:00,267
Vad pratar du om?
Hur vet du det?

304
00:20:01,100 --> 00:20:02,535
Jag vet bara.

305
00:20:06,138 --> 00:20:08,107
Hon bara vet.

306
00:20:27,927 --> 00:20:29,171
Russell?

307
00:20:29,195 --> 00:20:30,473
Reenie.

308
00:20:30,497 --> 00:20:32,198
Du tänker på mig, eller hur?

309
00:20:32,299 --> 00:20:34,543
Herregud, hur gissade du?

310
00:20:34,567 --> 00:20:36,178
- Allt okej?
- Ja.

311
00:20:36,202 --> 00:20:38,013
Lyssna, jag vill att du gör mig en tjänst.

312
00:20:38,037 --> 00:20:41,517
Jag ska... Jag ska skicka en...

313
00:20:41,541 --> 00:20:44,176
Ett mobilnummer, och jag behöver dig,

314
00:20:44,277 --> 00:20:45,654
få mig alla inkommande telefonsamtal till den

315
00:20:45,678 --> 00:20:47,356
under de senaste 24 timmarna.

316
00:20:47,380 --> 00:20:50,192
Okej... jag menar, jag ska göra det, men är det inte det

317
00:20:50,216 --> 00:20:52,285
mer av en "Randy's
avdelning" typ?

318
00:20:53,420 --> 00:20:55,230
Ja.

319
00:20:55,254 --> 00:20:57,199
Lyssna, jag vill inte
honom att veta att det var jag.

320
00:20:57,223 --> 00:20:59,191
Okej?

321
00:20:59,292 --> 00:21:01,003
Du menar att du inte vill ha kolter

322
00:21:01,027 --> 00:21:02,462
att veta att det kom från dig.

323
00:21:02,595 --> 00:21:04,235
Ja, du vet, det är en av de sakerna.

324
00:21:04,263 --> 00:21:05,898
Ju färre som vet, desto bättre.

325
00:21:07,099 --> 00:21:08,844
Russell, kom igen, det är du
typ skrämmer mig.

326
00:21:08,868 --> 00:21:11,113
Nej, allt är bra. Allt är bra.

327
00:21:11,137 --> 00:21:14,206
Men se till att du täcker
dina fotspår på det här, okej?

328
00:21:14,307 --> 00:21:16,285
Ja, visst, skicka den.

329
00:21:16,309 --> 00:21:18,253
Jag ska hålla din lilla hemlighet.

330
00:21:18,277 --> 00:21:20,012
Okej. Tack, reenie.

331
00:21:56,816 --> 00:21:57,984
Hej.

332
00:21:58,117 --> 00:22:00,228
- Jag har Lola.
- Det är bra att höra.

333
00:22:00,252 --> 00:22:01,253
Vad hände?

334
00:22:01,354 --> 00:22:03,899
Vi fick ett bakhåll...

335
00:22:03,923 --> 00:22:06,335
De tog ut min
kontakt. Jag antar att vi har en...

336
00:22:06,359 --> 00:22:10,773
En träff på oss, några...
Några ex-delta namngivna vickers.

337
00:22:10,797 --> 00:22:12,031
Damon vickers.

338
00:22:12,164 --> 00:22:13,476
Tror att jag precis hade en inkörning med den killen.

339
00:22:13,500 --> 00:22:15,744
- Tog du ut honom?
- Jag trodde att jag gjorde det,

340
00:22:15,768 --> 00:22:17,648
men Lola här säger
att han fortfarande lever, så...

341
00:22:18,505 --> 00:22:21,674
Ja, jag skulle ta hennes ord för det.

342
00:22:22,775 --> 00:22:23,819
Blev du påkörd, Russell?

343
00:22:23,843 --> 00:22:25,153
Ja.

344
00:22:25,177 --> 00:22:26,589
Jag har haft det värre.

345
00:22:26,613 --> 00:22:28,014
Han behöver dig.

346
00:22:32,985 --> 00:22:34,963
Var är du? Vi kommer till dig.

347
00:22:43,062 --> 00:22:44,397
Vad behöver du?

348
00:22:46,699 --> 00:22:51,880
En kille rullar in, neutraliserar fyra män

349
00:22:51,904 --> 00:22:55,442
och tar flickan direkt ur dina händer.

350
00:22:56,709 --> 00:22:59,211
Är det något jag saknar?

351
00:23:00,179 --> 00:23:02,691
Det var en oväntad komplikation.

352
00:23:02,715 --> 00:23:05,552
- Jag tar hand om det.
- Men det gjorde du inte.

353
00:23:07,386 --> 00:23:10,590
Colter Shaw och tillgången kom undan.

354
00:23:11,558 --> 00:23:14,260
Behöver jag få någon annan för detta?

355
00:23:15,061 --> 00:23:17,263
Nej, sir.

356
00:23:18,965 --> 00:23:20,467
Jag ska hämta dem.

357
00:23:23,102 --> 00:23:26,973
Russell Shaw stack ut huvudet.

358
00:23:27,974 --> 00:23:31,611
Vi har en satellitrekon
låsa på sin plats.

359
00:23:41,688 --> 00:23:44,557
- Jag förstår.
- Det sa du förra gången.

360
00:23:45,424 --> 00:23:47,126
Få det gjort.

361
00:24:01,407 --> 00:24:02,842
Russell.

362
00:24:02,975 --> 00:24:04,343
Hej.

363
00:24:04,477 --> 00:24:06,321
Hej Russ. Titta på mig. Öppna.

364
00:24:06,345 --> 00:24:07,425
Jag vilade bara ögonen.

365
00:24:07,480 --> 00:24:08,657
- Ta en titt.
– Jag mår bra.

366
00:24:08,681 --> 00:24:10,316
Låt mig ta en titt.

367
00:24:10,449 --> 00:24:12,661
– Jag mår bra.
- Nej, du är inte bra.

368
00:24:12,685 --> 00:24:14,854
Du har förlorat mycket
blod. Jag fixar dig.

369
00:24:14,987 --> 00:24:16,298
Har du bedövningsmedel?

370
00:24:16,322 --> 00:24:18,324
Bromsar cellreparationen. Du behöver det inte.

371
00:24:18,457 --> 00:24:20,569
– Jag skulle vilja det.
- Ja, tja...

372
00:24:20,593 --> 00:24:22,529
- Jag använder det inte.
– Självklart gör du inte det.

373
00:24:22,662 --> 00:24:24,063
Du är en psykopat.

374
00:24:25,264 --> 00:24:27,424
Kom igen, jag vet att den är inne
där. Ge mig bedövningen.

375
00:24:28,000 --> 00:24:29,244
Okej. Okej.

376
00:24:29,268 --> 00:24:30,503
Hej.

377
00:24:30,637 --> 00:24:32,180
Du måste vara Lola.

378
00:24:32,204 --> 00:24:33,673
Du kommer att leva.

379
00:24:34,941 --> 00:24:36,408
Hörde du det? Jag ska leva.

380
00:24:36,509 --> 00:24:39,021
- Det är goda nyheter.
- Ja.

381
00:24:39,045 --> 00:24:41,514
- Vi kommer att behöva en annan plan.
- Ja.

382
00:24:41,648 --> 00:24:45,093
Ja, det är planen
du... du lappar på mig,

383
00:24:45,117 --> 00:24:47,186
och vi kommer på hur
att ta itu med denna vickers.

384
00:24:48,187 --> 00:24:51,090
Vi måste skynda oss. Han kommer.

385
00:24:52,324 --> 00:24:54,093
Han är inte ensam.

386
00:24:59,766 --> 00:25:01,209
Här går vi.

387
00:25:01,233 --> 00:25:02,735
Är du okej?

388
00:25:03,536 --> 00:25:06,238
Ja. Jag kan hålla ett vapen, eller hur?

389
00:25:07,273 --> 00:25:09,175
Colter? De är här.

390
00:25:10,309 --> 00:25:12,779
- Gå.
- Kom igen, låt oss gå.

391
00:25:16,816 --> 00:25:18,785
- Colt, jag ska täcka baksidan.
- Jag har Lola.

392
00:25:40,807 --> 00:25:42,250
Här går vi.

393
00:25:42,274 --> 00:25:43,874
Okej, du borde gå in här, okej?

394
00:25:45,578 --> 00:25:47,046
Där borta är bättre.

395
00:29:56,295 --> 00:29:57,930
Lägg ner den.

396
00:30:02,935 --> 00:30:04,346
Var är de?

397
00:30:04,370 --> 00:30:05,370
WHO?

398
00:30:07,706 --> 00:30:09,208
Danny och Lola.

399
00:30:10,209 --> 00:30:12,178
Berätta var de är
och jag avslutar det här snabbt.

400
00:30:12,311 --> 00:30:15,590
Ni deltapojkar, alltid
pratar ett så stort spel.

401
00:30:17,316 --> 00:30:20,095
Okej, okej! Okej. Jag ska berätta.

402
00:30:20,119 --> 00:30:21,596
Jag ska berätta.

403
00:30:21,620 --> 00:30:23,055
De är...

404
00:30:24,723 --> 00:30:27,135
Jag glömde. jag...

405
00:30:27,159 --> 00:30:28,961
Jag antar att du bara måste döda mig.

406
00:30:40,239 --> 00:30:41,083
Gör det inte.

407
00:30:41,107 --> 00:30:43,509
Vem lade ut kontraktet på oss?

408
00:30:51,583 --> 00:30:53,228
Är du okej?

409
00:30:53,252 --> 00:30:54,429
Ja.

410
00:30:54,453 --> 00:30:55,754
Tack.

411
00:30:55,888 --> 00:30:57,656
- Ja.
– Jag trodde att det var det för mig.

412
00:30:59,825 --> 00:31:01,369
Hej, unge.

413
00:31:01,393 --> 00:31:03,638
Vad tycker du,
kommer jag fortfarande att klara det?

414
00:31:03,662 --> 00:31:05,340
Jag är ledsen, jag kan inte se något.

415
00:31:05,364 --> 00:31:07,366
Jag visste det. Jag är en goer.

416
00:31:08,434 --> 00:31:09,411
Det här är inte över.

417
00:31:09,435 --> 00:31:10,869
Nej, jag vet.

418
00:31:10,970 --> 00:31:13,916
Jag måste få Danny och Lola i säkerhet.

419
00:31:13,940 --> 00:31:15,807
Jag ska hitta huvudet på den där ormen.

420
00:31:16,708 --> 00:31:18,510
Låt oss avsluta det här.

421
00:31:35,527 --> 00:31:36,762
Är du säker på detta?

422
00:31:37,930 --> 00:31:39,165
Det är vad hon gör.

423
00:31:44,937 --> 00:31:46,581
Barbie.

424
00:31:46,605 --> 00:31:47,849
Tack för att du träffade mig här.

425
00:31:47,873 --> 00:31:49,851
Jag blev förvånad över att höra från dig.

426
00:31:49,875 --> 00:31:51,253
Hoppades att du kunde hjälpa mig.

427
00:31:51,277 --> 00:31:52,644
Jag är här.

428
00:31:57,883 --> 00:31:59,818
Okej, det här är Barbie.

429
00:31:59,952 --> 00:32:00,963
Hon kommer att ta dig härifrån.

430
00:32:00,987 --> 00:32:03,731
När du väl sätter dig i denna skåpbil,

431
00:32:03,755 --> 00:32:05,767
det kommer att bli som att du aldrig funnits.

432
00:32:05,791 --> 00:32:10,705
Dina gamla namn, dina gamla
vänner... Allt, borta.

433
00:32:10,729 --> 00:32:13,665
Du kan aldrig återvända
till ditt gamla liv igen.

434
00:32:13,799 --> 00:32:15,243
Förstå?

435
00:32:15,267 --> 00:32:17,569
Inget att gå tillbaka till.

436
00:32:18,637 --> 00:32:20,949
Jag ska ge dig din nya
identiteter i skåpbilen.

437
00:32:20,973 --> 00:32:24,152
Studera dem, känna dem utan och innan.

438
00:32:24,176 --> 00:32:25,720
Du kommer att ha tid.

439
00:32:25,744 --> 00:32:27,046
Lång bilresa framför oss.

440
00:32:28,147 --> 00:32:29,315
Låt oss gå.

441
00:32:34,987 --> 00:32:37,223
- Tack.
- Ja.

442
00:32:38,624 --> 00:32:39,801
Tack.

443
00:32:39,825 --> 00:32:41,136
Vi kommer att klara oss.

444
00:32:41,160 --> 00:32:43,238
Jag vet.

445
00:32:43,262 --> 00:32:45,231
Trevlig.

446
00:32:47,933 --> 00:32:51,079
Jag vet inte hur man ska göra
tack för allt.

447
00:32:51,103 --> 00:32:53,072
Det har du redan.

448
00:32:54,340 --> 00:32:55,850
Du svarade på frågor om min far

449
00:32:55,874 --> 00:32:59,711
Jag har haft det länge, så... Tack.

450
00:33:14,860 --> 00:33:16,038
Jag skickar en räkning till dig.

451
00:33:16,062 --> 00:33:17,505
Jag förstår.

452
00:33:36,648 --> 00:33:37,783
Hej, där.

453
00:33:40,352 --> 00:33:42,730
Hur hittade du mig?

454
00:33:42,754 --> 00:33:47,093
Drog den här telefonen
från en av dina killar...

455
00:33:48,160 --> 00:33:50,396
efter att de mördat min vän.

456
00:33:50,529 --> 00:33:52,740
Jag är ledsen för filt på.

457
00:33:52,764 --> 00:33:54,133
Visst är du det.

458
00:33:54,900 --> 00:33:56,968
Jag vet hur det fungerar.

459
00:33:57,969 --> 00:34:01,107
Ja, din far
kom aldrig på det.

460
00:34:02,241 --> 00:34:04,219
Du kan åtminstone reglerna.

461
00:34:04,243 --> 00:34:06,445
Min far kom på sina egna regler.

462
00:34:07,379 --> 00:34:08,856
Han tyckte inte om att spela
andras spel.

463
00:34:08,880 --> 00:34:10,748
Speciellt inte farbror Sams.

464
00:34:10,882 --> 00:34:12,150
Du har inte det valet.

465
00:34:12,251 --> 00:34:13,452
Inte jag?

466
00:34:15,286 --> 00:34:17,231
Jag skulle kunna avsluta det nu.

467
00:34:17,255 --> 00:34:19,757
Du vet vad som händer då.

468
00:34:19,858 --> 00:34:21,436
Ja.

469
00:34:21,460 --> 00:34:24,405
Se över min
axeln för resten av mitt liv.

470
00:34:24,429 --> 00:34:27,766
Men om jag inte... Du skickar
en annan kille efter mig

471
00:34:27,899 --> 00:34:30,144
och jag ser över min
axeln för resten av mitt liv.

472
00:34:30,168 --> 00:34:32,713
Det behöver inte gå så.

473
00:34:32,737 --> 00:34:34,373
Hur så?

474
00:34:36,208 --> 00:34:38,744
Det finns alltid nytta för män som du.

475
00:34:41,612 --> 00:34:42,856
Hårt pass.

476
00:34:42,880 --> 00:34:46,051
Innan du bestämmer dig...

477
00:34:50,822 --> 00:34:55,960
det är något... Du borde titta på.

478
00:35:07,806 --> 00:35:08,974
Ta en titt.

479
00:35:29,695 --> 00:35:30,805
Detta är bs.

480
00:35:30,829 --> 00:35:32,698
Du vet att det inte är det.

481
00:35:32,831 --> 00:35:34,866
Vad finns i den filen,

482
00:35:35,000 --> 00:35:38,246
vad han gjorde för att kväva, allt är sant.

483
00:35:38,270 --> 00:35:41,916
Nu gissar jag på dig
vill inte att han ska se detta,

484
00:35:41,940 --> 00:35:43,642
och han behöver inte.

485
00:35:44,676 --> 00:35:46,445
Så tänk mycket noga.

486
00:35:49,615 --> 00:35:52,594
Nu har jag ett problem som måste åtgärdas.

487
00:35:52,618 --> 00:35:55,363
Gör det, så ska jag förklara dig.

488
00:35:55,387 --> 00:35:58,390
- Och kolter?
- Samma.

489
00:36:02,861 --> 00:36:04,005
Och filen?

490
00:36:04,029 --> 00:36:06,574
Du tar det och du bränner det.

491
00:36:06,598 --> 00:36:09,701
Ingen kommer någonsin få veta vad din pappa gjorde.

492
00:36:11,203 --> 00:36:13,272
Vill du höra vad jobbet är?

493
00:36:14,673 --> 00:36:16,375
Spelar det någon roll?

494
00:36:17,976 --> 00:36:20,712
Det är den korrekta attityden, son.

495
00:36:32,491 --> 00:36:34,769
Hej. Jag har väntat
att höra från dig.

496
00:36:34,793 --> 00:36:37,071
Jag spelar svårt att få. Det vet du.

497
00:36:37,095 --> 00:36:39,040
Ja, du och jag båda.

498
00:36:39,064 --> 00:36:40,608
Allt bra? Har allt löst sig?

499
00:36:40,632 --> 00:36:42,610
Ja. Ja, det gör det alltid.

500
00:36:42,634 --> 00:36:45,513
Lyssna, jag har en annan tjänst att be,

501
00:36:45,537 --> 00:36:46,981
och den här är en slags biggie.

502
00:36:47,005 --> 00:36:48,316
Självklart gör du det.

503
00:36:48,340 --> 00:36:50,276
vad är det?

504
00:36:51,577 --> 00:36:55,823
Jag... Jag måste gå bort ett tag.

505
00:36:55,847 --> 00:36:58,893
Och jag vet att Colter kommer att börja
frågar och kikar runt, men...

506
00:36:58,917 --> 00:37:00,586
Han kan inte veta varför.

507
00:37:00,719 --> 00:37:02,897
Vad... håll ut, det är du inte
kommer du ens säga hej då?

508
00:37:02,921 --> 00:37:04,566
Bara...

509
00:37:04,590 --> 00:37:06,958
Säg till honom att jag är okej
och att jag var tvungen att dela.

510
00:37:07,092 --> 00:37:09,070
Han kan inte veta varför.

511
00:37:09,094 --> 00:37:10,738
- Russell...
- Jag lovar,

512
00:37:10,762 --> 00:37:13,131
när-när jag blir tydlig
av allt detta, jag ska-jag hittar dig

513
00:37:13,265 --> 00:37:15,434
och jag ska ge dig alla detaljer. Handla?

514
00:37:16,768 --> 00:37:18,270
Handla.

515
00:37:19,638 --> 00:37:21,340
Vi ses.

516
00:39:11,650 --> 00:39:13,861
Okej, du hittade platsen.

517
00:39:13,885 --> 00:39:15,286
Det var inte lätt.

518
00:39:15,387 --> 00:39:17,088
Det ska det inte vara.

519
00:39:17,222 --> 00:39:19,567
Jag antar att du sa "off-grid".

520
00:39:19,591 --> 00:39:22,360
Det har ingen som sett det
någonsin levt för att prata om det.

521
00:39:22,461 --> 00:39:25,239
Tja, har väntat på någon
för att rädda mig ur mitt elände.

522
00:39:25,263 --> 00:39:27,308
Det är bra att se dig.

523
00:39:27,332 --> 00:39:28,610
Så, vad är det här för ställe?

524
00:39:28,634 --> 00:39:30,268
Det är en lång historia.

525
00:39:30,402 --> 00:39:32,747
- Hemma... typ.
- Jaha?

526
00:39:32,771 --> 00:39:35,082
Du ska berätta varför du
fick mig att gå ner för att eka Ridge

527
00:39:35,106 --> 00:39:37,018
att få tag i skräpet?

528
00:39:37,042 --> 00:39:40,278
Det tillhörde min far.

529
00:39:40,412 --> 00:39:42,448
Var tvungen att armbryta min bror för det.

530
00:39:43,449 --> 00:39:45,593
Tja, jag är inte säker på att du vann på det, men...

531
00:39:45,617 --> 00:39:47,495
- Den har bra ben.
- Ja, det tror jag.

532
00:39:47,519 --> 00:39:49,087
Vad ska du... ska du fixa det?

533
00:39:50,088 --> 00:39:51,923
Ja, jag behöver ett bra projekt.

534
00:39:52,057 --> 00:39:54,168
Jag har ingenstans att vara på några dagar,

535
00:39:54,192 --> 00:39:55,603
om du vill ha en hand.

536
00:39:55,627 --> 00:39:57,338
Ja, jag tar all hjälp jag kan få.

537
00:39:57,362 --> 00:40:00,298
- Har du öl?
- Ja, du vet det. Kom igen.

538
00:40:07,906 --> 00:40:10,008
Titta på det här.

539
00:40:11,477 --> 00:40:13,479
Min gubbes. Hans favorit sak att göra.

540
00:40:13,612 --> 00:40:16,014
Min gamle man tog mig aldrig med att fiska.

541
00:40:17,348 --> 00:40:18,926
Pojke, bad jag honom att gå,

542
00:40:18,950 --> 00:40:20,686
men han kunde helt enkelt inte bry sig.

543
00:40:22,287 --> 00:40:23,622
Lär dig hur man arbetar på bilar?

544
00:40:23,755 --> 00:40:26,291
Nästa granne.

545
00:40:26,424 --> 00:40:29,027
Larry. Brukade betala
mig att sopa hans butik.

546
00:40:30,061 --> 00:40:31,963
Japp. Min gamle man var inte i närheten

547
00:40:32,097 --> 00:40:33,641
mycket, och när han var i närheten,

548
00:40:33,665 --> 00:40:35,667
min mamma ville inte ha honom i huset.

549
00:40:36,468 --> 00:40:37,969
Jag klandrade henne inte.

550
00:40:38,103 --> 00:40:40,539
Det var länge sedan.

551
00:40:41,573 --> 00:40:44,476
- Det fastnar på dig.
- Det gör det.

552
00:40:45,477 --> 00:40:49,323
Jag gjorde mycket av detsamma
misstag med min dotter.

553
00:40:49,347 --> 00:40:51,717
Förmodligen därför jag inte ser
henne mycket nu för tiden, men...

554
00:40:52,784 --> 00:40:55,420
Du vet, du gör vad du kan och...

555
00:40:55,521 --> 00:40:57,455
Och du tar allt,
du lägger den i en låda

556
00:40:57,556 --> 00:40:59,558
och sedan begraver du det.

557
00:41:00,859 --> 00:41:01,860
Hur är det med dig?

558
00:41:01,993 --> 00:41:03,905
Det där som din far arbetade med,

559
00:41:03,929 --> 00:41:06,007
du får svaren
du letade efter?

560
00:41:06,031 --> 00:41:07,809
Nej, inte riktigt.

561
00:41:07,833 --> 00:41:09,577
Fick reda på att han försökte
att göra det rätta, dock.

562
00:41:09,601 --> 00:41:11,513
Tja, ibland kostar det det.

563
00:41:11,537 --> 00:41:13,572
Ja, berätta om det.

564
00:41:14,472 --> 00:41:16,742
Låt oss bara säga att han var...

565
00:41:17,643 --> 00:41:19,377
komplex.

566
00:41:20,679 --> 00:41:22,123
De bästa är.

567
00:41:22,147 --> 00:41:25,493
Tricket är att du måste ta
det dåliga med det goda.

568
00:41:25,517 --> 00:41:27,385
Det fanns gott om det.

569
00:41:27,519 --> 00:41:30,397
Åtminstone vet jag att han gjorde det
allt han kunde, vet du?

570
00:41:30,421 --> 00:41:31,990
Han var en bra man, till slut.

571
00:41:34,192 --> 00:41:36,403
Hade problem med att begrava det
box du pratade om.

572
00:41:36,427 --> 00:41:38,906
Det är inte lätt. Och fan, det kommer att förfölja dig.

573
00:41:38,930 --> 00:41:41,275
Hoppa upp och säg "boo"
när du minst anar det.

574
00:41:41,299 --> 00:41:43,745
Fick reda på det på den hårda vägen.

575
00:41:43,769 --> 00:41:45,436
Men hey, jag fick den här gamla lastbilen, eller hur?

576
00:41:48,707 --> 00:41:50,375
Har spenderat mycket tid på det här,

577
00:41:50,508 --> 00:41:52,119
jobbar på det med min pappa.

578
00:41:52,143 --> 00:41:54,188
Vi fick det igång en gång.

579
00:41:54,212 --> 00:41:57,883
Men... Gav ut på oss igen.

580
00:41:58,884 --> 00:42:01,452
En sak var min far
inte bra på: Jobba på bilar.

581
00:42:03,521 --> 00:42:04,856
Ingen är perfekt.

582
00:42:06,224 --> 00:42:07,959
Inte ens nära.

583
00:42:19,537 --> 00:42:21,115
Jag får dig igång igen.

584
00:42:21,139 --> 00:42:23,273
Bildtext sponsrad av och Toyota.

585
00:42:26,945 --> 00:42:29,848
Textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org